martedì 22 novembre 2016

Tradotto l'ultimo romanzo di Huysmans

Copertina di 'L'oblato'
 Joris-Karl Huysmans: L'oblato, D'Ettoris, pagg. 400, euro 21,90

Risvolto
Terzo romanzo della cosiddetta «trilogia di Durtal», L'oblato mette in scena il personaggio che costituisce il doppio letterario dell'autore, convertitosi alla fede cattolica dopo avere accostato gli abissi della magia e del satanismo, come narrati nel romanzo L'abisso. Oblato, come indica il titolo, presso l'abbazia benedettina di Val des Saints - nome di fantasia per descrivere l'abbazia di Ligugé, dove Huysmans visse egli stesso come oblato -, Durtal è l'espediente narrativo attraverso il quale l'autore tesse la storia del rapporto fra il personaggio e la comunità monastica, e mediante il quale Huysmans descrive in memorabili pagine la liturgia cattolica, le sue idee sul cattolicesimo contemporaneo e soprattutto le sue riflessioni sulle questioni centrali della fede, fra cui il tema nodale della sofferenza.                   
Pubblicato in Italia l'ultimo romanzo del padre del decadentismo: racconto autobiografico e liturgico 
Camillo Langone Giornale - Mar, 22/11/2016

Nessun commento: