mercoledì 29 novembre 2017

Tradotto l'anatema del menagramo Šestov contro i bolscevichi

Che cos'è il bolscevismo?Lev Šestov: Che cos’è il bolscevismo, introduzione di Dario Borso, La Scuola, pagine 160, euro 12

Risvolto


Parigi, settembre 1920. Il «Mercure de France» pubblica un saggio sulla natura del bolscevismo dalle conclusioni sorprendenti: il movimento alla guida di una delle esperienze politiche che segneranno il ventesimo secolo, la Rivoluzione russa, viene giudicato idealista, brutale, parassitario e, soprattutto, reazionario. Oggi, a un secolo da quegli avvenimenti, presentiamo la prima traduzione completa del suo testo, finora inedito nella nostra lingua, preceduto da un'ampia introduzione di Dario Borso. «I monarchi uccisero la monarchia, i democratici uccisero la democrazia, in Russia i socialisti e i rivoluzionari uccidono, e hanno già quasi ucciso il socialismo e la rivoluzione. Che cosa avverrà dopo? Il periodo di accecamento è finito, il Signore in corruccio ha smesso di stregare gli uomini? O abbiamo ancora da vivere a lungo nell'antagonismo reciproco, continuando l'opera orrenda di autodistruzione?». 

L’analisi cruda e realista del filosofo russo sulle contraddizioni della Rivoluzione d’Ottobre in un saggio scritto nel 1920, ma pubblicato in Italia ora per la prima volta

Avvenire Lev Šestov sabato 25 novembre 2017 

Nessun commento: