Secolo breve o secolo lungo?