giovedì 17 gennaio 2013

Tradotti gli appunti inediti di Robert Musil

Robert Musil: Parafrasitesto tedesco a fronte, a cura di Enrico De Angelis BUR Rizzoli pp. 157, € 9 

Risvolto
Era disperso fra le sue carte l'abbozzo di romanzo che il ventenne Musil non era riuscito a pubblicare. Libere variazioni sull'amore, sulla letteratura, sul misticismo - molti dei temi che si ritroveranno nell'"Uomo senza qualità" - sono qui presentate nella forma di brani minimi, o veri e propri aforismi, alternati a pezzi filosofico-speculativi o narrativi. Una meditazione poetica del giovane Musil trovata e ricostruita dal suo massimo studioso italiano.  

 - l’inedito 

Il germanista De Angelis ricostruisce per la prima volta il “libro fantasma” che non l’autore riuscì mai a scrivere

luigi forte La Stampa 14/01/2013

Nessun commento: