A p. 271 vol. II della sua nota Storia della filosofia greca, Reale traduce così Repubblica, II, 361e - 362a:
"Essendo così, il giusto sarà flagellato, torturato, legato; gli si bruceranno gli occhi e, da ultimo, dopo aver sofferto ogni male, sarà croficisso...".
E commenta:
"... Chi crede sa che lo Spirito spira dove vuole. E perché non può dunque aver spirato sul greco e pagano Platone?".
Reale era certamente un grande storico della filosofia ma aveva questo limite. Nella stessa direzione vanno i discorsi sulle dottrine non scritte, la Diade e l'Uno, che intenderebbero suggerire una tensione platonica verso il monoteismo [SGA].
È morto il filosofo Giovanni Reale
"Essendo così, il giusto sarà flagellato, torturato, legato; gli si bruceranno gli occhi e, da ultimo, dopo aver sofferto ogni male, sarà croficisso...".
E commenta:
"... Chi crede sa che lo Spirito spira dove vuole. E perché non può dunque aver spirato sul greco e pagano Platone?".
Reale era certamente un grande storico della filosofia ma aveva questo limite. Nella stessa direzione vanno i discorsi sulle dottrine non scritte, la Diade e l'Uno, che intenderebbero suggerire una tensione platonica verso il monoteismo [SGA].
È morto il filosofo Giovanni Reale
Avvenire 15 ottobre 2014
Francesco Tomatis Avvenire 15 ottobre 2014
Al
San Raffaele di Milano avviò il Centro Internazionale di Ricerche su
Platone e sulle radici platoniche della civiltà occidentale
Nessun commento:
Posta un commento