venerdì 13 novembre 2015

L'edizione critica di "Les Décombres" di Lucien Rebatet in Francia

Le dossier Rebatet - Les décombres - L´inédit de ClairvauxLe dossier Rebatet. Les Décombres-L'inedit de Clairvaux, Laffont, pagg. 1132, euro 30, a cura di Bénédicte Vergez-Chaigon, prefazione di Pascal Ory

Risvolto
Lucien Rebatet est l’auteur d’un livre maudit qui fut le best-seller de l’Occupation : Les Décombres, livre qui lui a valu, entre autres raisons, d’être condamné à mort en 1946 avant qu’il voie sa peine commuée en détention à perpétuité. Ce texte est réédité dans son intégralité pour la première fois depuis 1942, après avoir reparu dans les années 1970 amputé de ses chapitres les plus délirants, notamment celui intitulé «Le ghetto».
Pour la première fois aussi, alors que l’ouvrage est en libre accès sur le Net, il est accompagné d’un appareil critique conséquent, qui permet de le lire en connaissance de cause, de le resituer dans le climat de l’époque, avec ses outrances, ses haines et ses préjugés dont Rebatet fut l’un des plus véhéments porte-parole. Annoté par l’une des meilleures spécialistes de l’Occupation, Bénédicte Vergez-Chaignon, ce livre, emprunt d’un antisémitisme viscéral et obsessionnel, apparaît aujourd’hui comme un document historique édifiant sur l’état d’esprit, les phobies et les dérives de toute une génération d’intellectuels se réclamant du fascisme.
L’auteur n’étant pas dénué de talent d’écriture, comme l’ont prouvé ses romans, notamment Les Deux Etendards, publiés par la NRF, et son Histoire de la musique, qui figure au catalogue «Bouquins», Les Décombres constituent également une oeuvre littéraire à part entière, reconnue comme telle, y compris par ses détracteurs les plus résolus. Ce Dossier ne manquera pas de susciter réactions et commentaires quant à l’opportunité de sa publication.
Pascal Ory, qui a soutenu dès l’origine l’idée d’une réédition intégrale, mais encadrée et commentée, fournit dans une préface très éclairante les explications qui la justifient aujourd’hui.

Una diversa edizione del testo è disponibile qui

Sous "Les Décombres", oeuvre de propagande à la gloire de Hitler
Grégoire Kauffmann, publié le

Jérôme Dupuis, publié le lexpress.fr


Torna Le Décombres, bestseller antisemita nella Francia occupata. Lo stesso racconto, con una visione opposta, della Nemirovsky 

Stenio Solinas il Giornale  - Ven, 13/11/2015

Nessun commento: