domenica 10 settembre 2017
Pionieri nella DDR alla caduta del Muro: Clemens Meyer
Clemens Meyer: Eravamo dei grandissimi, traduzione di Roberta Gado e Riccardo Cravero, Keller editore
Risvolto
Daniel, Mark, Paul e Rico sono cresciuti come “pionieri” nella Germania dell’Est.
Sono
gli ultimi anni prima della caduta del Muro e sogni e illusioni sono
amplificati dal mito dell’Ovest a portata di mano, tanto più dopo gli
eventi dell’89.
Con la Svolta – la riunificazione delle due Germanie
– anche la loro vita cambia trasformandosi in una folle corsa fatta di
furti d’auto, alcol, paura e rabbia.
Clemens Meyer ci regala un
romanzo sulla generazione a cavallo della caduta del Muro raccontata
alla Trainspotting con la schiettezza di chi allora cercava di
sopravvivere e di inventarsi un futuro nel Selvaggio Est.
Saltando
da un piano temporale all’altro, l’autore ci presenta la Lipsia delle
case occupate, degli incontri clandestini di boxe, degli hooligan, delle
prime discoteche e delle bevute disperate con la profondità e la poesia
di chi quegli anni li ha amati a carissimo prezzo, vedendo perdersi uno
dopo l’altro i propri amici d’infanzia e sgretolarsi, a poco a poco, il
mito dell’Ovest.
Un romanzo travolgente sui nostri tempi che ha
dato voce alla generazione dell’Europa unita – anche quella che ne è
stata travolta –, alla gioventù che affiora potente e ricca di
sfumature. Un lavoro superbo, compassionevole, ma con una leggerezza
meravigliosamente matura della narrazione e una straordinaria capacità
di gestire emozioni, atmosfere e memoria.
AUTORE
Clemens Meyer è nato a Halle nel 1977 e vive a Lipsia. Il suo primo romanzo, Als wir traumten (Eravamo dei grandissimi,
2006) è ormai un libro cult. Nel 2015 ne è stato tratto l’omonimo film
di Andreas Dresen presentato alla 65a Berlinale. Sono seguiti Die Nacht, die Lichter. Stories (2008), che gli è valso il premio della Leipziger Buchmesse, Gewalten. Ein Tagebuch (2010) e il monumentale Im Stein (2013), finalista al Deutscher Buchpreis. Nel 2015 Clemens
Meyer ha tenuto le prestigiose Frankfurter Poetikvorlesungen, pubblicate nel 2016 con il titolo Der Untergang der Akschn GmbH. Questa è la sua prima traduzione italiana.
Nel libro di Clemens Meyer «Eravamo dei grandissimi», edito da Keller, il racconto disperato e poetico di una generazione a cavallo della caduta del Muro
Giordano Corriere
Con la riunificazione tedesca dopo l'89 lo scenario cambia e la Ddr subisce il terremoto degli stili di vita dell'Ovest. «E oggi tanti sono più poveri di prima»
Avvenire Riccardo Michelucci giovedì 13 luglio 2017
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento