David F. Dorr: Un uomo di colore attorno al mondo, traduzione di Simonetta Neri, Ibis, pagg. 175, euro 14
Risvolto
Un caso unico nella storia della
letteratura di viaggio: Dorr, uno schiavo, che, alla metà
dell’Ottocento, accompagna il suo padrone in un viaggio intorno al mondo
con il compito di stendere per lui il diario del viaggio. E così
trasforma il viaggio del suo padrone nel “suo” viaggio e il diario
diventa il “suo” diario: Dorr fa della scrittura e della narrazione del
viaggio una metafora della libertà e con ciò afferma il diritto di
impossessarsi, lui nero e schiavo, di una tradizione culturale – quella
del viaggio d’istruzione – che era appannaggio esclusivo e vanto di
classi bianche ricche ed egemoni. Con la descrizione di città e di
costumi del Vecchio Mondo e dell’Oriente mediterraneo per i concittadini
americani, il suo libro è riconosciuto ancor oggi come uno dei più
sorprendenti gesti ironici della storia.
Stenio Solinas - il Giornale Ven, 03/01/2014
Nessun commento:
Posta un commento