Daniel De Smet (a cura di): Controverses sur les écritures canoniques de l’islam, Editions du Cerf,
pagine 448, euro 35
Risvolto
Controverses sur les écritures canoniques de l'islam Quels sont les
éléments des écrits canoniques de l'islam qui divisent les savants
musulmans ? Quels sont les critères sur lesquels s'appuie aujourd'hui la
recherche pour relire, à l'instar de ce qui s'est produit dans d'autres
traditions scripturaires, le processus de canonisation de ces écrits ?
Comment ces débats critiques historiques influencent-ils encore
aujourd'hui la communauté musulmane ? Dès le premier siècle de l'Hégire,
l'élaboration du Coran et du Hadith a suscité des controverses
multiples, menées parfois avec véhémence, dans un climat de rivalité
entre factions concurrentes. La rédaction du Coran et l'établissement de
la version uniforme actuelle, tout comme la mise par écrit des
traditions prophétiques, ne firent pas l'unanimité parmi les musulmans,
tant sunnites que shi'ites. L'intégrité du texte coranique, l'autorité
du Hadith comme source de droit ou la légitimité de traduire le Coran
ont été contestées, et continuent à l'être de nos jours, comme en
témoignent de nombreux débats. Ce volume, émanant de chercheurs
internationaux reconnus en leur domaine, aborde sous un éclairage
nouveau les différents aspects liés au processus de canonisation des
textes sacrés et les discordes doctrinales qui en sont issues.
Bartolomeo Pirone: In nome di Dio misericordioso, Edizioni Terra Santa (pagine 232, euro 19,90Risvolto
«Riusciremo mai a cogliere la forza della fede dei musulmani
autentici per comprendere le insane giustificazioni avanzate da quei
sedicenti credenti dell’Isis, per capire in quale misura costoro sono
lontani dallo spirito del loro Libro se trascinano nella morte altri
esseri umani? Non è il loro l’autentico volto della misericordia
divina!».
L’ormai lunga presenza dei musulmani nei nostri Paesi e la triste
attualità degli ultimi anni in Medio Oriente ci impongono oggi di
conoscere, per meglio comprenderci e vivere insieme, la dottrina e la
tradizione dell’islām. L’esigenza del confronto deve superare la
presunzione di uno scontro che erge soltanto muri e distrugge ponti. Un
avvicinamento alle fonti del credo islamico e ai suoi capisaldi non può
che contribuire a spalancare finestre su verità spesso inaspettate, a
discapito di pregiudizi più che mai diffusi: l’islām stesso ruota essenzialmente intorno all’asse della misericordia divina, per l’islām Dio è misericordia.
L’Autore, professore di lingua e letteratura araba, offre al
lettore i tratti essenziali e peculiari di ciò che della misericordia si
canta nel Corano, nella sunnah e nella tradizione islamica in
generale. Un libro prezioso, accurato e illuminante che aiuta a
individuare nell’amore e nella misericordia il principio che musulmani e
cristiani condividono per discernere ciò che è buono.
_______________________________________________
LORENZO FAZZINI Avvenire 7 gennaio 2016
Alessandro Zaccuri Avvenire 9 gennaio 2016
Nessun commento:
Posta un commento